かつてKYという言葉がはやった．たしか「空気を読めない」という意味だったかと思う．では，この「空気」とは何だろうか．その場の空気，雰囲気，少なくとも「Air」ではない．KYという言葉が生まれている時点で，日本人は相手との，もしくはその空間に浮遊す…